O
software da Screen Subtitling para preparação de legendas tem
a designação Poliscript 3000.
Quando
instalada a opção de gravação em disco rígido, que permite
ainda a importação
de
ficheiros multimédia (MPEG-1, WMV e outros), o
sistema toma a designação Poliscript
SV3.
Para
importação de timecode externo, o que é imprescindível
quando não está instalada a opção SV3,
o
sistema utiliza uma placa de tipo PCI para a captura do VITC, ou
do LTC.
A
possibilidade de conversão de ficheiros PAC para formato DVD
(imagens Bitmap ou TIFF)
está
já contemplada como característica standard através da
aplicação DVD Generator,
que
inclui várias opções de configuração, consoante
o sistema de produção
de
DVD a ser utilizado (Sonic, Spruce...).
Com
o Poliscript Live fica ainda
assegurada a capacidade de legendar em tempo real,
a
partir de textos pré-preparados ou por introdução de texto a
partir de teclado,
sendo
a actualização do display efectuada por cada palavra, por cada
linha ou por cada legenda.
|