www.screen.subtitling.com

Home Produtos Serviços Notícias Clientes Contacto Links Índice

 

Gerador de Caracteres G3

Configurações para Inserção OPEN CAPTION em sinal SDI

         

1.      Gravação em Betacam Digital usando um Leitor SONY J3/SDI  

               

 

 

Configuração baseada em Compact Player SONY modelo J3/SDI (com compatibilidade Betacam SP)

 

O G3 é transparente para os sinais incluídos no intervalo vertical, permitindo a passagem

do VITC e dos canais de audio inseridos no sinal SDI. Deste modo um único cabo coaxial

é suficente para fazer chegar os três sinais ao gravador.

 

Nesta configuração o Poliscript tem obrigatoriamente de receber timecode VITC

já que o compact Player Sony não dispõe de saída LTC. 

 

 

Clientes já a trabalhar com esta configuração   Sovolume
  Pluridioma     
  Pim Pam Pum

 

 

 

 

 

 

 

 

2.      Gravação em Betacam Digital usando um Leitor MPEG-IMX ou um Betacam Digital

          

             

A configuração com um leitor MPEG-IMX modelo MSW-M2100P, ou de um leitor Betacam Digital,

permite a utilização integral de 4 canais de audio, a referenciação do Poliscript ao sinal LTC

 e ainda a realização de funções normais de edição video e audio, em montagem máquina a máquina.

 

No caso do MSW, os canais de audio da máquina leitora podem ainda ser assignados

a canais diferentes na respectiva saída de audio, com simples alteração do menu

e sem necessidade de troca de cabos. Esta funcionalidade tem especial interesse em legendagem

devido à habitual separação de diálogos e som em canais distintos, e nem sempre os mesmos. 

 

 

Clientes já a trabalhar com esta configuração

  Cristbet    

  TVI
  Sport TV
  TV Cabo

 

 

 

 

 

 

3        Gravação em ambiente misto (Betacam Digital / Betacam SP)

              

 

Com o recurso a conversores Analógico/Digital (YUV/SDI), continua a ser possível a utilização

de máquinas Betacam SP na produção de masters legendados.

 

 

 

   Page Top