Atendendo às crescentes solicitações a nível de Legendagem, devido ao lançamento de novos canais temáticos, a empresa PLURIDIOMA, Lda. decidiu efectuar a produção própria de Masters de Emissão Legendados, em complemento à sua actividade de Tradução, e de Tradução e Legendagem para Televisão e Cinema.

Para este efeito foi adquirido à STEPRO um sistema completo de Legendagem em Betacam Digital, que inclui ainda um Poliscript SV3 com capacidade de gravação de 30 horas em disco e um Poliscript 3000 para contolo do gerador de caracteres G3.

Para além dos equipamentos de legendagem da marca SCREEN são ainda utilizadas duas máquinas SONY. Como Player está instalado um J3/SDI compatível com reprodução Betacam SP e como Recorder um DVW-500P. O sistema dispõe ainda de um gravador VHS para a produção de cópias de trabalho.

A STEPRO forneceu os equipamentos e materiais

e procedeu à instalação, cablagem, configuração 

e formação dos utilizadores.