Em complemento à capacidade de produzir Masters Legendados com legendas OPEN, a DIALECTUS passa a dispor de um Insersor  Wincaps Insert Player, para a produção de Masters com Legendas em Teletexto, destinados tanto ao mercado nacional como ao mercado internacional.

www.dialectus.pt

As legendas em formato Teletexto são utilizadas não só para apoio aos deficientes auditivos, conforme definido por normas Portuguesas e Comunitárias, mas também em programas com legendas OPEN, já que permitem uma redução de largura de banda na distribuição de conteúdos por satélite.

 A Sysmedia disponibiliza também o equipamento SDR-7, que permite efectuar a operação inversa, após recepção do sinal de satélite, gerando legendas de alta qualidade em formato OPEN, a partir das equivalentes em texto, transmitidas como sinal Teletexto.